|
1. 95p 소니 편지 하단 - I don't want you to think it had anything to do with me being a musician. It's more than that. Or maybe less than that. I can't get anything straight in my head down here and I try not to think about what's going to happen to me when I get outside again. Sometime I think I'm going to flip and never get outside and sometime I think I'll come straight back. I tell you one thing, though, I'd rather blow my brains out than go through this again. But that's what they all say, so they tell me.
이 지문에서 소니가 말하는 musician과 전체적인 내용은 곧 마약과 관련된 것인가요? 형에게 보낸 편지고, 형이 늘 본인의 마약을 걱정하니까 I don't want you to think it had anything to do with me being a musician.이라고 말한 건지 궁금합니다. 그리고 계속 현실을 부정하는 듯한 말투와 마지막에 언급하는 they는 누구를 지칭하는지 궁금합니다..!
답: 소니의 얘기는 자신이 마약을 해서 형을 포함한 가족들의 마음을 상하게 한 것은 정말로 후회스러운 일이지만 자신이 음악가가 되려고 노력한 것을 꼭 마약과 결부시켜서 생각하지 말아주었으면 좋겠다는 것. 형은 재즈=마약이라고 생각하니까. 오히려 흑인 음악인 재즈와 마약은 둘 다 그들의 고통스러운 현실에서 비롯된 것이지만 마약이 그 병적 증상이라면 재즈는 그 치유의 방법이라는 것을 납득시키고 싶은 것. 그것은 소니가 형에게 전하고자 하는 메시지의 핵심.
2. 97p 택시에서 - it came to me that what we both were seeking through our separate cab windows was that part of ourselves which had been left behind. It's always at the hour of trouble and confrontation that the missing members aches.
첫 번째 문장은 이해가 가는데, It's always~ 부분을 모르겠습니다. missing members란 소니와 형을 지칭하는 것일까요?
the missing members가 아니고 the missing member 단수. 지금은 돌아가셔서 안계신 어머니. 문제가 많고 다툼이 있는 순간에는 늘 지금은 없는 그 분이 가슴아파하셨다는 것.
3. 99p 형과 어머니의 대화 - "It ain't a question of his being a good boy." Mama said, "nor of his having good sense. It ain't only the bad ones, nor yet the dumb ones that gets sucked under."
어머니의 말씀 중에서, 소니가 having good sense인게 문제가 아니고, 뒤에 이어지는 "It ain't only the bad ones, nor yet the dumb ones that gets sucked under." 이게 무엇을 의미하는지 해석이 안 됩니다..!ㅠㅠ
답: Sonny가 착한 애냐 아니냐 하는 문제를 얘기하려는 게 아니다. 걔가 철이 들었냐 아니냐 하는 것도 내가 말하려는 게 아냐. 밑바닥에서 고생하는 게 언제나 나쁜 애들이거나 바보같은 애들만은 아니란다. 즉 밑바닥에서 고통을 겪는 것은 그들이 나쁘거나 철이 없기 때문만이 아니라는 것. 그러면서 착하고 철이 있었던 삼촌도 어이없는 죽음을 당했다는 얘기를 해주는 것임.
4. 108p 소니와 형의 언쟁 - "Some don't - or at least they haven't yet and that's just about all any of us can say. ~ "Some guys, you can tell from the way they play, they on something all the time. ~ "they want to, too, you've got to see that. Even some of them that say they don't - some, not all"
형이 소니에게 너의 친구들은 다 shaking to pieces 한 것 같은데.. 라고 말한 뒤 이어지는 소니의 대답인데, 여기서 소니가 계속해서 지칭하는 they는 마약 중독자들을 의미하는 건지, 마약 중독자와 음악가를 동일시하지 말라고 형에게 얘기하는 건지.. 제가 맞게 파악한 건지 궁금합니다..!
답: They는 동료 musician들을 말함. 즉 마약을 하든 안하든 그들은 음악을 통해서 본질적인 의미에서 자신들의 어두운 현실과 대결하고 있다는 것.
""they want to, too, you've got to see that. Even some of them that say they don't - some, not all" 부분이 정확히 해석이 안 됩니다 ㅠㅠ
답: they want to 다음에는 “make something real for them” through their playing이 생략되었다고 봐야 함. 그들은 음악을 통해 현실을 제대로 보려고 노력한다는 것. 잘 안된다고 하는 애들도 다는 아니라도 조금은 그렇게 하고 있다는 것.
5. 111p 하단 형이 소니의 공연을 보러 간 장면 - "But the man who creates the music is hearing something else, is dealing with the roar rising from the void and imposing order on it as it hits the air. What is evoked in him, then, is of another order, more terrible because it has no words, and triumphant, too, for that same reason. And his triumph, when he triumphs, is ours.
좀 비유적인 구문인 것 같아 내용 파악이 어렵습니다.. 음악가가 'void'와 대립하고 있는 부분에 이어서 나오는 'imposing order' 한다는 것이 무엇을 의미하는 건가요? 그리고 계속해서 나오는 triumphant, triumph의 의미가 무엇인지 궁금합니다..! 승리는 우리의 것이라는 게 어떤 의미인가요?
답: 하지만 음악을 창조하는 그 사람은 다른 것을 듣고 있다. 그는 공허로부터 솟아나오는 함성을 상대하면서 그것이 공중에 울려퍼질 때 거기에 질서를 부여한다. 그의 마음에 불러일으켜진 것은 (다른 사람들의 마음에 있는 것들과) 다른 단계에 있는 것, 더 끔찍한 어떤 것이다. 왜냐하면 그것은 말로 표현될 수 없는 것이고(음악으로밖에 표현될 수 없는 것이고), 바로 그렇기 때문에 그것은 (어두운 현실, 좌절과 고통에 대한) 승리이며, 그가 승리했을 때, 그것은 (그것을 듣고 공감하는) 우리의 승리이기도 하다.
첫 번째 유형은 1문단 정도, 두 번째 유형은 2문단 정도 작성하면 되는 걸까요? 한 문단이라 함은 5줄 정도 적으면 적당할지, 혹은 (어제 줌 강의에서 간단하게 적으라고 말씀하셔서) 이보다 더 적어도 되는지 여쭤보고 싶습니다.
답: 서너 줄 정도면 됨. 시간 배분을 잘 하길.
두 번째 문제 유형은 "Write short essays" 인데, 서론-본론-결론의 구조를 가질 필요 없이 2문단 정도 적어서 내면 되는 것인지, 혹은 그냥 2문단의 분량 (대략 10줄 정도 의미하시는 걸까요?) 내에서 자유롭게 섹션을 나눠 작성하면 되는 것인지 여쭤보고 싶습니다! 서론본론결론만 적당히 나눠도 3문단쯤 될 것 같은데, 이런 식으로 정말 essay 스타일에 맞게 써야 하는 것인지, 혹은 그보다 더 짧은 답안을 말씀하시는 건지 궁금해서 여쭤봅니다.
답: 1/3 페이지 정도 한 두 문단으로 쓰면 됨. 꼭 3단 구조를 가질 필요는 없지만, 자기가 하고 싶은 말이 무엇인지 분명해야 하고, 그것을 뒷받침하는 논리적 구조가 있으면 됨.
|
