|
1. I answered few questions in class. I watched my master's face pass from amiability to sternness; he hoped I was not beginning to idle. I could not call my wandering thoughts together. I had hardly any patience with the serious work of life which, now that it stood between me and my desire, seemed to me child's play, ugly monotonous child's play.
James Joyce, "Araby"
이 장면은 화자가 이웃집 친구누나에게 처음으로 이성으로서의 사랑을 느껴서 집중하지 못하고 있고, 첫 사랑의 감정에 빠져있는 상황을 묘사한 것이다. 수업시간에도 늘 칭찬만 듣는 모범생이었지만, 평소와는 달리 선생님으로부터 딴전피우지 말라는 꾸중을 들을 정도가 되었고, 오로지 관심은 자신의 첫 사랑에 대한 관심 뿐 다른 건 안중에 없었다. “the serious work of life"는 아이의 관점에서 쓴 말로 약간 유머러스하게 쓴 말이다. 사실 10대 초반의 소년에게 “심각한 인생사”가 학교 다니고 성당가는 일 밖에 무엇이 있었겠는가. 그러니까 그런 일들도 이제는 또 다른 “더 심각한 일” 즉 연애하는 일이 생겼기 때문에 시들해지고, 이전의 관심사, 이 소설 초반에 묘사되었던 것 같은 동네 애들과 뛰어놀기 같은 것은 모두 “험악하고 단조로운”일로 느껴지게 되었고, 따라서 이것은 화자가 첫 사랑으로 인해 소년의 순수함을 벗어나 성인으로 성장하는 과정에서 겪는 심리적 혼란을 당사자의 관점에서 보여주는 장면이라고 할 수 있다.
2. Sir, ’twas all one! My favour at her breast,
The dropping of the daylight in the West,
The bough of cherries some officious fool
Broke in the orchard for her, the white mule
She rode with round the terrace—all and each
Would draw from her alike the approving speech,
Or blush, at least. She thanked men—good! but thanked
Somehow—I know not how—as if she ranked
My gift of a nine-hundred-years-old name
With anybody’s gift.
Robert Browning, "My Last Duchess"
이 장면은 화자가 자신의 전처인 전 공작부인에 관해 설명하는 대목인데, 부인에 대한 근거없는 의심, 의처증이 어떻게 발현되는지를 당사자의 입장에서 실감나게 보여준다. 화자인 공작의 입장에서는 부인의 즐거움과 기쁨의 원천이 오로지 공작 자기 자신뿐이어야 하는데도 불구하고 자신의 부인이 남편 말고도 다른 모든 사람들과의 관계에서 즐거움을 느낀다는 것이 화자의 주장이었다. 자신의 값비싼 브로치 선물이나 다른 사람들의 사소한 선물들 혹은 아첨이 자기 전 부인에게 모두 똑같은 기쁨을 가져왔고, 그것은 있을 수 없는 일이라는 것이다. 자신은 전 부인을 다른 소장품처럼 완전히 독점해야 마땅한데, 그녀의 헤픈 성격 때문에 그럴 수 없었다는 것이 그의 설명이었는데, 그의 의심이 단순히 아쉬움에서 그치지 않았다는 것은 “그녀는 사람들에게 감사했다. 좋지! 감사하는 것, 어떻게 감사했는지 나야 알 길이 없지만, 어떻게든 감사의 표시를 했다”라고 설명한 부분에서 분명히 드러난다. 이 대목은 화자가 부인을 소유물로 생각한다는 것, 그리고 그러한 소유물을 완전히 독점하고 싶어한다는 것, 즉 의처증을 가지고 순전히 자기 위주의 억지논리로 자신의 입장을 정당화하는 싸이코패스라는 사실을 보여 준다. 화자는 점잔을 빼면서 그림의 모델이 된 전처에 대한 소개를 친절하게 해주는 듯하지만, 그의 설명이 실제로 드러내는 것은 그의 잔인한 성격과 자폐적인 정신상태일 뿐이라는 점에서 아이러니의 효과가 지속적으로 생겨난다고 할 수 있다.
|
