01반 중간고사 번역문제 모범답안

1-1

하지만 나는 한밤중 내내 거리에서 듣는다.
어린 창녀들의 욕설이 어떻게
신생아들의 눈물을 날려버리고
결혼식 마차를 역병으로 말려죽이는지를.

1-2

그 고요하고 축복받은 기분.
그 안에서 사랑은 우리를 부드럽게 이끌고,
마침내 이 육신의 형상이 내뱉는 숨과
우리 몸을 흐르는 피의 흐름이
거의 멈추고, 우리 몸은 누워 잠들며,
우리는 그리하여 살아있는 영혼이 된다.

1-3
그녀의 교향곡과 노래를
내 안에서 되살릴 수 있다면,
그러면 나는 심오한 기쁨을 얻고,
그 크고 긴 음악으로
나도 공중에 그런 원형지붕의 건물을 지을텐데
햇볕으로 빛나는 저 원형지붕을, 저 얼음동굴들을.