|
1. Morgana가 Thomas Malory의 작품에서 아더왕에게 해를 가하는 인물로 나온다고 알고 있습니다. 그렇다면 아더왕이 아발론으로 가는 장면에서 나오는 세 명의 여자 중에는 더 이상 Morgana가 없는건가요? Morgana가 선하게 나오는 작품은 The History of the kings of Britain를 제외하고는 없는 건가요?
답: Morgana는 Malory에 나오는 Morgan Le Fay를 변형시켜서 Boorman이 이름 붙인 겁니다. 원래는 Morgen이라는 이름으로 Geoffrey of Monmouth 부터 나옵니다.
라고 교수님께서 홈페이지에 답을 해주셨는데,
그럼 Thomas Malory가 쓴 내용 중 피피티에 있는 ‘Arthur’s departure for avalon’ 페이지에서 And in one of their laps King Arthur laid his head, and then the queen said, “Ah, my dear brother, why have ye tarried so long from me?”이 부분에서 수업시간에 my dear brother 을 언급하시면서 Morgen 이라고 하셨는데
그럼 결론적으로 이 작품에서 Morgen은 아서에게 해를 가하는 인물임이 맞는 것이며, 그렇다면 이 문장은 어떻게 이해해야하나요? 그리고 Morgana가 선하게 나오는 작품은 The History of the kings of Britain를 제외하고는 없다는 말씀이신가요?
답: Boorman의 Morgana라는 인물은 그 기원이 Morgan le Fay와 Morgause라는 두 인물이 합쳐진 것입니다.
먼저 Geoffrey of Monmouth의 작품에서는 Morgan le Fay가 주술사, 신녀와 같은 인물로 죽은 Arthur를 Avalon으로 인도하는 세 여자 중 하나로 나옵니다. 여기에서는 아직 Morgan le Fay가 Igerne의 딸, 즉 Arthur의 이부누이로 나오지 않습니다. 그러니까 Monmouth의 단계에서는 악한 인물이 아직 아니라고 봐야할 것 같습니다.
Malory에 오면 Morgan le Fay와 Morgause가 서로 다른 두 인물로 나옵니다. 여기서 Arthur의 이부누이이자 Modred의 엄마로 나오는 것은 Morgause입니다. 이때 Morgan le Fay는 주술사이고 Arthur와 적대적이지만, 나중에 Arthur를 Avalon으로 인도하는 역할은 Monmouth와 똑같습니다.
Boorman의 영화에서는 Malory에 나오는 Morgause와 Morgan le Fay를 Morgana라는 인물로 합친 것이고, 그러니까 Arthur가 Avalon으로 갈 때 Morgan le Fay를 포함한 세 여자가 인도하는 장면을 뺀 것 같습니다.
그런데, 시대별로 작가별로 또 작품별로 Morgana le Fay와 Morgause의 인물이 다 달라지고 합쳐졌다 나눠졌다 하고, 또 이름의 스펠링도 다 비슷하거나 달라서 정확하게 얘기하긴 어렵습니다.
|
