중간고사 질문 및 답변 3

1. p.74에서 나레이터가 보고 있는 these boys에 대해
All they really knew were two darkness, the darkness of their lives, which was now closing in on them, and the darkness of the movies, which had blinded them to that other darkness, and in which they now, vindictively, dreamed, at once more together than they were at any other time, and more alone. 라고 말하는데 the darkness of their lives는 black children에 대한 hopeless future을 상징하는 건가요? 그렇다면 그 다음에 the darkness of the movies는 무엇을 의미하는 건가요?

답: 앞의 darkness는 흑인아이들이 성인이 되면 맞닥뜨리게 되는 희망없는 삶을 가리키고, 뒤의 darkness는 극장 속의 어둠, 즉 영화를 보는 동안 유지되는 어두움. 영화를 보는 동안은 잠시 현실을 잊을 수 있다는 것.

2. 나레이터가 sonny의 친구와 이야기하면서 지하철 역으로 향할 때 p.77에서
I couldn't bear to watch him, I watched the barmaid, and I listened to the music which seemed to be causing the pavement to shake. 그 부분의 단락에서 music을 통해 내가 위로받을 수 있다고 말할 수는 없는게 맞나요? 나는 원래 jazz music을 싫어했고 Sonny가 jazz musician이 되고 싶다는 사실을 매우 싫어했던 나로서 저 부분은 그냥 호기심에 쳐다봤던 건가요? 내가 jazz music의 힘을 이해하고 jazz music이 sonny를 좀 더 이해할 수 있게 하는 계기는 Sonny랑 내가 creol을 만나고 Sonny가 연주를 할 때 이후부터 인가요?

답: 이 부분의 바로 앞에 Sonny의 친구가 자기는 Sonny에게 직접 마약을 준 적은 없다고 말하면서 하지만 자기가 마약에 취해서 학교에 왔을 때 Sonny가 마약을 하면 기분이 어떠냐고 물어본 적은 있다고 하는 대목이 나오는데, Narrator는 자기 동생 Sonny가 마약에 발을 들여놓는 계기가 된 그 순간의 얘기를 듣는 것이 괴로와서 Sonny 친구의 얘기를 듣다가 갑자기 관심을 돌려서 그 순간 마침 눈에 들어온 barmaid를 쳐다보고 마침 문이 열린 바 속에서 들려온 노래소리를 듣게 된다는 것. 자세히 알고 싶지 않는 고통스러운 얘기를 듣고 싶지 않지만 억지로 들을 수 밖에 없는 상황을 묘사한 것.

3. P.80에서 나랑 소니가 택시를 타고 집에 가는데 It came to me that what we both were seeking through our separate cab windows was that part of ourselves which had been left behind. 이 부분이 이해가 잘 가지 않습니다. 결국은 각자 다른 삶을 산 그들이 cab의 유리창을 통해서 자신의 삶들을 회상하고, 그것이 결국은 모두 아픈 과거였다를 의미하는 것인가요?

답: 택시를 타고 일부러 자기들이 어린 시절을 함께 보내던 동네를 한 바퀴 돌면서 각자 자기쪽의 창문 밖을 내다 보는데, 각각 옛 동네에 여전히 남아있을 자기의 어린 시절의 자취를 찾아보고 있었다는 것.

4. p.92에 보면은 revival meeting에서 노래를 부르는데 "it has rescued many a thousand!" Not a soul under the sound of their voices was hearing this song for the firs time, not one of them had been rescued. Neither did they especially believe in the holiness of the three sisters and the brother, they new too much about them, knew where they lived, and how. 이 단락은 흑인의 암울한 미래를 말하고 있다고 할 수 있나요?

답: 그들이 부르는 gospel song은 신앙심을 통한 "구원"을 약속하고 있었고, 그들이 그런 노래를 들은 것도 한두번이 아니었지만 실제로 구원받은 사람은 아무도 없었고, 또 그 노래를 부르는 사람들의 신성함을 믿었던 것도 아니었다. 세 명의 자매와 남자형제는 너무나 잘 알려진 인물들이었고, 그들이 어디에서 어떻게 사는 사람들인지, 너무나 잘 알고 있었다. 즉 구원을 약속하는 부흥회를 하고 있었지만, 그냥 습관적인 밥벌이일 뿐, 실제적인 정신적 구원과는 아무 상관이 없었다는 것.



1. P.301에서 "Just as if a man-any man- could keep a kitchen properly," the ladies said; so they were not surprised when the smell developed. It was another link between the gross, teeming world and the high and mighty Griersons. 이 부분이 이해가 잘 가지 않습니다.

답: 동네 아줌마들은 남자 하인이 부엌일을 도맡아서 하고 있으니 살림을 오죽 꼴꼴나게 할 것이냐며 짐짓 딱하게 생각하고 있던 참이라서, 그 냄새가 나기 시작했을 때도 그다지 놀라지 않았다. 즉 남자 하인의 살림솜씨니 그러려니 했다는 말. 뒷부분은 고약한 냄새가 나기 시작했기 때문에, 그 냄새가 평소에는 관심을 끊고 살던 그리어슨 가문의 집에 대해 다시 관심을 갖게 되는 계기가 되었다는 것.


그리고 p.304-305에서 "Then we knew that this was to be expected too; as if that quality of her father which had thwarted her woman's life so many times had been too virulent and too furious to die." 문장도 이해가 잘 가지 않아요.

답: 에밀리가 창밖으로 잠시 몸을 들어내고는 6개월쯤 전혀 바깥출입을 안하는 것, 그런 괴팍한 행동을 하는 것도 예상할 수 있는 것이었다는 것. 왜냐 하면 그런 괴팍한 성격은 집안내림으로서 아버지에게 물려받은 것으로서 아버지는 그런 성격 때문에 자기 딸의 여성으로서의 삶을 매우 여러번 좌절시켰던 것이다. 사람들은 그런 괴팍한 성격은 너무나 극심하고 맹렬한 것이어서 아버지 당대로 끝날 성질의 것이 아니고, 당연히 그 딸도 물려받았을 것이라고 생각했다는 것이다.

2. 4. People's changed attitude에서 사람들의 반응이 잘 이해가 가지 않습니다. 결국은 that was when people had begun to feel really sorry for her.은 old generation의 반응이고, People in our town, remembering how old lady had gone completely crazy at last, belived that the Griersons held themselves a little too high for what they really were에서 왜 그들이 아직도 우월하다고 생각하지? 라는 그런 비판적인 시각이 들어났는데, 사실은 왜 이렇게 changed attitude가 나타났는지 확실하게 이해가 가지 않아요.

답: 아버지가 살아있을 때는 자신들의 몰락한 처지에도 불구하고 너무 잘난척을 한다고 생각했었지만, 에밀리가, 아버지도 죽고, 나이도 서른에 가까운 처지에 결혼을 못한 노처녀로 진짜 남으니까, 그런 딱한 처지에 처하게 된 걸 보고, 딱히 고거 쌤통이다 하고 고소하다고 생각하진 않았지만, 거봐, 우리가 뭐라고 했어, 그렇게 잘난 척하면서 이놈 저놈 다 물리치다간 노처녀 신세 못면할 거라고 하지않았어. 거봐, 우리 말대로 됐잖아. 그러니까 우리 말이 맞았잖아 하는 생각은 들었다는 것.


2. Miss Emily as a tradition에서 보면 Miss Emily had been a tradition, a duty, and a care에서는 이제 mixed feeling toward EMILY와 같은 맥락인건가요?

답: 네 같은 맥락입니다.



1. 여기서 내가 벽지 무늬에 여자가 있다!라고 생각하는데, 낮에는 그 여자가 움직이기 보다는 정적이고, 밤에는 나가고 싶어서 창살같은 것을 흔든다는 식으로 묘사가 되어있는데, 이것을 나의 생활과 연관지을 수 있나요? 벽지 무늬 안에 있는 여자가 내 자신의 또 다른 자아라고 말할 수는 있다는 사실은 알겠는데, 왜 하필 낮과 밤을 구분해서 벽지 안에 있는 여자를 묘사했는지 궁금합니다.

답: 낮에 환할 때는 광기가 덜한 것이고, 밤이 되면 심해지는 것임. 낮에는 조용히 잠만 자는 것이고, 밤에는 혼자 일어나서 온갖 환상과 환영을 보는 것. 우울증, 히스테리의 일반적인 증상.