Áú¹®: For the first time for years, or perhaps, for ever, she closed her blood-stained teeth thankfully. ÀÌ ºÎºÐ¿¡¼ Á¦°¡ ¿¹½ÀÇÒ ¶§ Çغ» Çؼ®Àº ¡°¸î ³â °£ óÀ½À¸·Î, ȤÀº ¾Æ¸¶µµ Æò»ý¿¡ óÀ½À¸·Î ±×³à´Â ±â»µÇÏ¸ç ±×³àÀÇ ÇÇ·Î ¹°µç ÀÔÀ» ´Ý¾Ò´Ù.¡± À̾ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ Çؼ®ÇÑ ºÎºÐ¿¡¼ ¾î¶² ºÎºÐ¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ¾î¼ ´Ù¸£°Ô Çؼ®µÈ °ÍÀÎÁö ¼³¸íÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
´äº¯: ´Ù¸¥ Çؼ®ÀÇ ÇÙ½ÉÀº "or perhaps, for ever"¸¦ ¾î¶»°Ô Çؼ®ÇÏ´À³Ä ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áú¹®ÀÚ´Â ÀÌ°ÍÀ» "years"¸¦ ´Ù½Ã ¹Þ¾Æ¼ ´õ °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù. Áï ever since she was made·Î Çؼ®ÇÑ °ÍÀÌÁö¿ä. ±×·±µ¥ ÀÌ·± ¶æÀ¸·Î ¾²·Á¸é, for ever°¡ ¾Æ´Ï¶ó (for the first time) ever¶ó°í ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼´Â ±×³É ever°¡ ¾Æ´Ï¶ó for everÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼ °ú°Å¸¦ °¡¸®Å°´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼ ¹Ì·¡¸¦ °¡¸®Åµ´Ï´Ù. µû¶ó¼ "±×³à´Â ¿À·§¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î, ¾Æ¸¶µµ (±× ½ÃÁ¡À¸·ÎºÎÅÍ) ¿µ¿øÈ÷, ¸¸Á·½º·¯¿î ¸¶À½À¸·Î ÇÇ·Î ¹°µç ±×³àÀÇ ÀÔÀ» ´Ý¾Ò´Ù." ±×·¯´Ï±î (ÀÌÁ¨ professor°¡ Á×°í ¾øÀ¸¹Ç·Î) ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã´Â ±×·¸°Ô ¾ïÁö·Î ¾ðÁ¦³ª ¿ô´Â Ç¥Á¤À» ÇÏ°í ÀÖ¾î¾ßÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù´Â ¶æ.
|