|
Sir Patrick Spens 해석 관련 질문입니다.
질문 1. 일단 교수님께서 에딘버러에 있는 "다른"귀족이라고 하셨는데, 본문에 나와있는 "an eldern knicht"가 이 "다른" 귀족에 속하는 것이고,
이 "다른" 귀족이 Sir Patrick을 시기하여 왕으로 하여금 패트릭에게 명령을 내린 것이 맞나요?
답변: 네.
2. 본문에서 scots nobles와 scots lords는 같은 사람들을 가리키는 말인가요? 그리고 이 그룹에 Sir Patrick도 포함이 되는 것이 맞나요?
답변: 네.
3. 만약 맞다면, 이 시가 ballad임을 고려할때, 즉 일반 대중에 의해 불려진 노래라고 볼 때, Sir Patrick 을 비롯한 스코틀랜드의 귀족을 조롱하는 의도를 내포하고 있다고
해석해도 되나요? (Norton 책에 보면 ballad가 conflict between people of different social ranks인 경우도 있다고 합니다.)
그리고 "노래"라는 형식적 특징 때문에, 다시 말하면 글로 쓰여지지 않아서 물리적 증거가 남지 않아서 귀족을 조롱하는 내용을 포함해도 귀족들의 검열을 피할 수 있었다고
생각해도 괜찮나요?
답변: 조롱을 하려면 "en eldern knicht"와 왕의 얘기가 더 많이 나와야죠. 이 시의 촛점은 Sir Patrick Spens라고 하는 비극적인 주인공에 맞춰져 있어요. 발라드에는 "조롱"이나 "풍자"뿐만 아니라 여러가지 방식의 이야기가 담길 수 있어요. 뒷부분의 질문은 일반적으로는 맞을 수도 있는 얘기이지만, 이 시에는 해당되지 않습니다.
|
