|
1. Still ignorant of the identity of his mother, Arthur has a brief love affair with Morgause, the queen of Orkney and one of Igraine’s three daughters—and, thus, Arthur’s half sister. The product of this incestuous liaison is Mordred, who is both King Arthur’s nephew and his illegitimate son. 이라는 부분이 있는데요. 그렇다면 Morgan Le Fay 가 Morgause라고도 불리는 건가요? 근데 모드레드가 태어나는 것은 나아아중에 모가나가 멀린에게 마법을 배워서 힘이 세진 후 아닌가요?그건 영화 엑스칼리버에서 존 부어만이 각색한 부분인 건가요?
답: 게시판 Arthur관련 질문 3의 답변 참조.
2. Bedivere puts the king on a barge containing three queens clad in mourning—his sister, Queen Morgan la Fée; the queen of North Wales; and the queen of the Waste Lands, all accompanied by Nimue, the Lady of the Lake. 라는 부분이 있는데요. 그러면 배에 있던 세 여인이, 모가나와, 북웨일즈의 여왕과, 웨이스트랜드의 여왕. 이 세 명이라는 건가요...? 근데 호수의 여신 니뮤도 함께 동반했다는 거는 무슨 말인가요? 그렇다면 영화 엑스칼리버에서와 다르게, 원작에서 모가나는 나쁜짓(복수)을 하지 않고 죽었나요? 생전에 아서왕과 사랑에 빠지기만 하구요? 그런데 모가나의 인물 소개에는 Morgan le Fay, Arthur’s half sister, who continually devises evil for him and his knights.라고 나와있는 걸로 보아 모가나가 나쁜 짓을 하긴 했다는 것 같은데...ㅠㅠ
답: 게시판 Arthur관련 질문 3의 답변 참조.
3. As he is being rowed away, Arthur tells Bedivere he is going to Avilion (a possible earthly paradise) either to die or to recover from his wound. Bedivere later discovers a chapel where a hermit tells him of a number of ladies who had visited at midnight with a corpse for him to bury. 라는 부분이 있는데요.그렇다면 아서왕이 배를 타고, 육지에 있는 베데비어와 멀어지면서 말해줬다는 건가요?
답: 네
4. Queen Guenevere (GWEHN-eh-vihr), a jealous, passionate woman whose fury drives her lover Launcelot mad. 라는 인물 소개가 있는데요.기네비어의 분노가 랜슬롯을 미치게 했다? 는 게 무슨 말인가요? 랜슬롯이 함께 떠나자고 했을 때 기네비어가 거절했다는 내용과 관한 건가요?
답: 아서왕 얘기가 여러가지. 우리가 다루지 않은 부분. 몰라도 됨
5. Galahad, Launcelot’s son, the best of the knights, who sits in the Siege Perilous and draws Balin’s sword from a great stone as a prelude to his successful Grail quest.라는 인물 소개가 있는데요. Balin의 검이 뭔가요?
답: 아서왕 얘기가 여러가지인데, 그중에서 Exclaibur를 부르는 이름 중 하나인 듯. 몰라도 됨.
6. The lady of the lake 의 인물 소개가 이해가 안됩니다... 몰라도 되는 내용인가요? 그리고 그림자료에서 앞부분에 크게 나와있는 오리배를 탄 여인이 lady of the lake인지, 아니면 그림자료 가운데 구석에 조그맣게 호수로부터 나와있는 손이 lady of the lake인지 모르겠어요.
답: 이것도 version이 여러가지라 몰라도 됨. 게시판 답변 "Arthur관련 질문 2의 2, Arthur관련 질문 4-4 참조.
|
