|
질문 1. The Chimney sweeper에서요 !! Chimney sweeper of songs of innocence 시 끝나고 of experience로 넘어가기 전에contrast with CS of "Innocence"라는 표현이 피피티에 있는데요!여기에서 innocence가 두 작품의 차이가 '아이들의 무지의 정도'라는 건가요?첫작품은 아이들이 착취 현실 등에 대해 잘 모르고 있고 후자는 잘 알고 있다. 이걸 의미하는 걸까요?
답변 1. 그 말도 틀린 것은 아닌데, Songs of Innocence의 경우에는 "순진한" 화자의 현실인식이 지배층의 논리를 그대로 내면화하고 있음을 보여주고 있고, Songs of Experience의 경우는 "경험많은" 화자가 지배층의 허위의식을 꿰뚫어보는 현실인식을 보여주고 있다는 중대한 차이가 있습니다.
질문 2. Didacticism 이 교훈주의라고 번역되는데 답안 쓸 때 썬데이스쿨의 가르침을 교훈주의라고 표현해도 될까요? 아니면 그냥 썬데이스쿨의 가르침, 교리 등으로 바꿔쓸까요?
답변 2. 이때 "교훈주의"는 아이러니적으로, 부정적인 취지로 쓰인 것입니다. 교회의 위선적인 가르침이라는 뜻입니다.
질문 3. London에서 굴뚝닦이 소년들의 외침에 어떻게 모든 교회들이 공포에 질려 검게 변하는지 이 부분이 잘 이해가 안됩니다..! 그리고 Every blacking church appalls. 라고 되어있는데 그러면 까만 교회들이 어떻게 공포에 질리는지 라고 해석해야하는 거 아닌가요?! 맞다면, 왜 교회들이 공포에 질린다는 것인지 잘 이해가 되지 않습니다..! 일종의 죄책감일까요..?
답변 3: 당시 런던이 큰 건물들은 실제로 짙은 스모그로 인해 검게 변한 상태였습니다. 블레이크는 이것을 교회의 정신적 타락을 보여주는 상징으로 사용하고 있습니다. 교회는 원래 Chimney Sweeper같은 가난한 아이들을 구제하고 가혹한 노동으로부터 보호해야 마땅한데, 오히려 그러한 잘못을 덮어주고 있기 때문에 타락했다는 것이고, 교회 자신도 그것을 알고 있기 때문에 그들의 외침을 듣고 죄책감때문에 공포에 질린다는 것이지요.
|
